AI를 활용해서 외국어 학습을 지원하는 AI 튜터인 Miraa는 전통적인 외국어 학습법인 교재를 보면서 공부하는 게 아니라 유튜브 영상 등 즐겨보는 콘텐츠를 불러와서 공부하므로 지겹지 않게 즐기면서 외국어를 배울 수 있는 AI 외국어 학습법이다.
다음에서 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어를 쉽게 배울 수 있도록 AI 전사 및 학습을 지원하는 Miraa 특징 및 서비스 내용과 함께 사용하는 방법을 자세히 살펴본다.
유튜브 영상으로 외국어를 배우는, Miraa
Miraa는 기존에 영어, 일본어, 중국어 등 외국어를 배울 때 교재 중심의 학습법을 탈피한 현대화된 영상 중심의 학습법으로 구현되어 있다.
바로 유튜브 영상을 중심으로 즐겨보는 다양한 영상 콘텐츠를 불러와 외국어를 배울 수 있는데, 이때 AI 기술을 적용해서 사용자가 원하는 방식으로 외국어를 배울 수 있는 AI 튜터 기능도 만나볼 수 있다.
위의 이미지를 누르면 Miraa 홈페이지으로 전환하는데, 해당 홈페이지에서 Miraa 앱을 설치할 수 있는 공식 루트를 확인할 수 있다.
이렇듯 해당 Miraa 홈페이지에는 별다른 정보가 없는데 필요시 상기에 추가한 Miraa X(트위터)를 방문하면, Miraa 앱으로 외국어를 배우는 실제 사례를 살펴볼 수 있다.
특히 Miraa는 유튜브 영상이나 팟캐스트 등 즐겨보는 영상 콘텐츠를 불러오면 AI가 사용자가 외국어를 학습할 수 있도록 분석해서 제공하는 AI 튜터 역할을 담당한다. 대표적으로 실시간으로 자막을 생성해주거나 원어민 발음을 듣고 따라하는 쉐도잉 기능 등을 탑재하고 있다.
이러한 Miraa는 안드로이드용 및 IOS용 모바일 즉, 모바일 전용 앱으로만 제공하므로 컴퓨터에서 사용하려면 별도의 에뮬레이터를 활용해야 한다.
더불어 유료 서비스를 기본으로 하지만 해당 Miraa 앱은 처음 설치 시에 30분 분량의 영상 또는 오디오를 텍스트로 변환해주는 즉, 전사 기능을 무료로 제공한다. 바로 이를 토대로 AI 기술을 활용한 실시간 번역 또는 쉐도잉 기능 등을 일정 한도 내에서 체험해볼 수 있다.
참고로, 해당 Miraa 앱은 유료 상품으로 2가지 구독 모델을 제공하는데, 저렴한 요금제인 베이직 모델은 광고를 보는 조건이 추가되어 있다.
즉, 광고 없이 무제한으로 영상을 전사해서 실시간 번역 자막 그리고 원어민 발음을 따라하는 쉐도잉 기능을 이용하려면 프로 모델을 구독해야 한다. 프로 모델은 Miraa 앱 내 탑재된 모든 AI 기능을 사용할 수 있는데, 특히 사용자의 발음을 분석하고 교정해주는 특별한 AI 튜터라는 고급 기능도 만나볼 수 있다.
안드로이드용 Miraa 앱
갤럭시 스마트폰 등 안드로이드 계열의 모바일에서 사용하려면 구글 플레이스토어에서 Miraa라고 검색해서 Miraa – AI 전사 및 학습이라고 쓰인 항목을 선택해서 간단히 설치할 수 있다.
언어를 배우고 싶으신가요? Miraa를 사용해보세요!
오디오 및 비디오 이중 자막 전사, 실시간 번역, AI 지원을 통한 어려운 부분 내비게이션 – 이 모든 서비스가 영어, 일본어, 중국어 등 여러 언어에 대한 전용 지원으로 더욱 향상되었습니다.
Miraa에서는 “듣기” “이해하기” “모방하기” “비교하기”의 네 단계를 통해 언어를 쉽게 배울 수 있습니다. 흉내 내기 게임을 하듯이, 이 방법은 언어 직관력과 청취 능력을 향상시켜 언어 학습을 더 효과적으로 만들어 줍니다.
해당 Miraa 앱을 설치하면 유튜브 영상이나 오디오 파일을 불러와서 실시간으로 자막을 생성해주는 AI 기술을 활용해서 외국어 학습에 이용할 수 있다.
이때 영상에 담긴 뉘앙스와 문맥을 분석해서 사용자가 설정한 언어로 정확히 번역한 자막을 실시간으로 보여준다.
더불어 모르는 어휘를 선택하는 방식으로 이용하거나 영상 중 일정 구간만 반복적으로 보면서 학습하는 방식도 가능하다.
단, 앞에서 언급했지만 최초 계정 생성 시에 무료로 30분간 영상을 활용할 수 있으므로 이후 추가 영상을 활용하려면 유료 결제가 불가피하다.
IOS용 Miraa 앱
아이폰 및 아이패드 등 IOS 계열의 모바일에서 사용하려면 앱스토어에서 Miraa라고 검색해서 Miraa – AI 전사 및 학습이라는 타이틀에 듣기, 말하기, 모방하기, 섀도잉 학습법 언어 학습이라는 문구가 추가된 항목을 선택해서 설치하면 된다.
실시간 번역 – Miraa의 실시간 번역 기능을 통해 영화를 보거나 팟캐스트를 들을 때 자막을 즉시 이해할 수 있습니다. 언어를 배우고 문화를 이해하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.
AI 해석 – 이해하지 못하는 부분이 있나요? 걱정하지 마세요, Miraa의 AI 해석이 각 단어와 문법 규칙을 깊이 있게 이해할 수 있도록 도와줍니다. AI와 채팅하며 언어를 배우는 것이 아주 쉽고 재미있습니다.
에코 방법 – Miraa에서는 “듣기” “이해하기” “모방하기” “비교하기”의 네 단계를 통해 언어를 쉽게 배울 수 있습니다. 흉내 내기 게임을 하듯이, 이 방법은 언어 직관력과 청취 능력을 향상시켜 언어 학습을 더 효과적으로 만들어 줍니다.
해당 Miraa 앱이 무엇보다도 탁월한 기능은 AI가 사용자의 발음을 분석하고 교정해주는 AI 튜터로서 역할을 한다는 점이다. 즉, 영상 속 원어민의 발음을 듣고 바로 따라하는 쉐도잉 또는 에코잉도 지원한다.
특히 긴 영상에서 AI가 자동으로 학습에 적합한 부분만 숏폼으로 제작해서 외국어를 익히는 데 필수인 반복 학습도 가능하다.
더불어 영상 중 이해하기 어려운 표현이 나올 때 해당 부분을 선택하면 AI 튜터가 문장 구조를 분석해서 자연스러운 번역을 제공하면서, 필요시 뉘앙스 및 문법 정보도 추가해준다.
Miraa 사용 매뉴얼
앞에서 언급했듯이 Miraa는 유튜브, 팟캐스트 등 원하는 영상을 활용해서 배우고 싶은 외국어를 재미있게 학습할 수 있는 최신 AI 기술을 할용한 일종의 AI 튜터로서의 역할을 담당하고 있다.
처음에 Miraa 앱을 설치한 후에 우선 배우고자 하는 외국어를 선택하고 이후 사용자의 모국어를 선택하면 된다.
이후 학습하고자 하는 영상을 불러오면 되는데 영상 링크를 복사에서 붙여넣는 URL 또는 스마트폰에 내장된 영상을 불러오는 Local 방식 중 선택해서 이용할 수 있다.
물론, 해당 Miraa 앱은 무료로는 30분 분량의 영상만 활용할 수 있으므로 필요 시 영상 중 외국어 학습에 적절한 핵심 부분만 짧게 자른 클립 형태로 이용하는 즉, 구간만 학습하는 방식으로 이용하면 동일한 무료 30분 분량을 더욱 효과적으로 할용할 수 있다.
더불어 불러온 영상이 화면에 보이면 하단에 위치한 Enable AI Subtitles 버튼을 누르면 AI가 영상 전체를 분석한 후에 문맥에 맞는 번역 자막과 함께 원어 자막도 동시에 볼 수 있도록 제공한다.
바로 이렇게 만들어진 자막과 함께 영상을 보면서 한 문장씩 끊어서 듣고 따라하는 방식으로 외국어를 익히는 게 일반적인 방식이다. 이때 이해하기 어렵다면 AI 해설 버튼을 누르거나 기능을 활성화하면 AI 튜터의 자세한 설명을 들을 수도 있다.
이러한 Miraa 앱이 다른 외국어 학습 앱과 차별화된 요소는 사용자가 원하는 영상을 그대로 불러와서 활용할 수 있다는 점과 실시간으로 AI와 대화를 하듯이 궁금한 부분을 해결할 수 있는 AI 튜터 기능이 탑재되어 있다는 점이다.